Philippians 1:26 that your boasting should abound in Christ Jesus in me through my arrival again with you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2443 that G3588 G2745 your boasting G1473 G4052 should abound G1722 in G5547 Christ G* Jesus G1722 in G1473 me G1223 through G3588 G1699 my G3952 arrival G3825 again G4314 with G1473 you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

26 G2443 ίνα G3588 το G2745 καύχημα υμών G1473 G4052 περισσεύη G1722 εν G5547 χριστώ G* Ιησού G1722 εν G1473 εμοί G1223 διά G3588 της G1699 εμής G3952 παρουσίας G3825 πάλιν G4314 προς G1473 υμάς

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁶ ινα το καυχημα υμων περισσευη εν χριστω ιησου εν εμοι δια της εμης παρουσιας παλιν προς υμας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

26 G2443 CONJ ινα G3588 T-NSN το G2745 N-NSN καυχημα G5216 P-2GP υμων G4052 [G5725] V-PAS-3S περισσευη G1722 PREP εν G5547 N-DSM χριστω G2424 N-DSM ιησου G1722 PREP εν G1698 P-1DS εμοι G1223 PREP δια G3588 T-GSF της G1699 S-1GSF εμης G3952 N-GSF παρουσιας G3825 ADV παλιν G4314 PREP προς G5209 P-2AP υμας

Tischendorf⁽ⁱ⁾

26 G2443 CONJ ἵνα G3588 T-NSN τὸ G2745 N-NSN καύχημα G5210 P-2GP ὑμῶν G4052 V-PAS-3S περισσεύῃ G1722 PREP ἐν G5547 N-DSM Χριστῷ G2424 N-DSM Ἰησοῦ G1722 PREP ἐν G1473 P-1DS ἐμοὶ G1223 PREP διὰ G3588 T-GSF τῆς G1699 S-1GSF ἐμῆς G3952 N-GSF παρουσίας G3825 ADV πάλιν G4314 PREP πρὸς G5210 P-2AP ὑμᾶς.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁶ ἵνα τὸ καύχημα ὑμῶν περισσεύῃ ἐν χριστῷ Ἰησοῦ ἐν ἐμοί, διὰ τῆς ἐμῆς παρουσίας πάλιν πρὸς ὑμᾶς.

TR⁽ⁱ⁾

26 G2443 CONJ ινα G3588 T-NSN το G2745 N-NSN καυχημα G5216 P-2GP υμων G4052 (G5725) V-PAS-3S περισσευη G1722 PREP εν G5547 N-DSM χριστω G2424 N-DSM ιησου G1722 PREP εν G1698 P-1DS εμοι G1223 PREP δια G3588 T-GSF της G1699 S-1GSF εμης G3952 N-GSF παρουσιας G3825 ADV παλιν G4314 PREP προς G5209 P-2AP υμας

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁶ ἵνα τὸ καύχημα ὑμῶν περισσεύῃ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἐν ἐμοὶ διὰ τῆς ἐμῆς παρουσίας πάλιν πρὸς ὑμᾶς.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ ἵνα τὸ καύχημα ὑμῶν περισσεύῃ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἐν ἐμοὶ διὰ τῆς ἐμῆς παρουσίας πάλιν πρὸς ὑμᾶς.

f35⁽ⁱ⁾ ²⁶ ινα το καυχημα υμων περισσευη εν χριστω ιησου εν εμοι δια της εμης παρουσιας παλιν προς υμαv

IGNT⁽ⁱ⁾

26 G2443 ινα That G3588 το G2745 καυχημα G5216 υμων Your Boasting G4052 (G5725) περισσευη May Abound G1722 εν In G5547 χριστω Christ G2424 ιησου Jesus G1722 εν In G1698 εμοι Me G1223 δια Through G3588 της G1699 εμης G3952 παρουσιας My Presence G3825 παλιν Again G4314 προς With G5209 υμας You.

ACVI⁽ⁱ⁾

26 G2443 CONJ ινα So That G3588 T-NSN το The G2745 N-NSN καυχημα Pride G5216 P-2GP υμων Of You G4052 V-PAS-3S περισσευη May Abound G1722 PREP εν In G5547 N-DSM χριστω Anointed G2424 N-DSM ιησου Iesous G1722 PREP εν In G1698 P-1DS εμοι Me G1223 PREP δια Because Of G3588 T-GSF της Tha G3952 N-GSF παρουσιας Presence G1699 S-1GSF εμης Of My G4314 PREP προς With G5209 P-2AP υμας You G3825 ADV παλιν Again

new⁽ⁱ⁾

26 G2443 That G5216 your G2745 boasting G1722 for G1698 me G4052 [G5725] may be more abundant G1722 in G2424 Jesus G5547 Anointed G1223 by G1699 my G3952 coming G4314 to G5209 you G3825 again.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ ut gratulatio vestra abundet in Christo Iesu in me per meum adventum iterum ad vos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ ut gratulatio vestra abundet in Christo Jesu in me, per meum adventum iterum ad vos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁶ that youre thanking abounde in Crist Jhesu in me, bi my comyng eftsoone to you.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁶ that ye maye moare aboundantly reioyce in Iesus Christ thorowe me by my comminge to you agayne.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁶ that ye maye abundauntly reioyse in Christ Iesu thorow me, by my comynge to you agayne.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁶ that ye may more abundantly rejoice in Jesus Christ through me, by my coming to you again.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁶ that ye may more aboundantly reioyce in Iesus Christe thorowe me, by my comminge to you again.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁶ that youre reioysinge maye be the more aboundant thorowe Iesus Christ in me, by my commynge to you agayne.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁶ That ye may more aboundantly reioyce in IESVS CHRIST for me, by my comming to you againe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁶ That your reioysyng may be ye more aboundaunt in Iesus Christe for me, by my commyng to you agayne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁶ That your rejoicing may abound in Christ Jesus for me, by my coming to you again.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ That your rejoicing may be more abundant in Jesus Christ for me by my coming to you again.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ That your rejoicing may be more abundant in Jesus Christ for me by my coming to you again.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2443 That G5216 your G2745 rejoicing G4052 may be more abundant [G5725] G1722 in G2424 Jesus G5547 Christ G1722 for G1698 me G1223 by G1699 my G3952 coming G4314 to G5209 you G3825 again.

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁶ that by my being present with you again, I may be the occasion of heightning your christian joy.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁶ That your rejoicing may be more abundant in Jesus Christ for me, by my coming to you again.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁶ That your rejoicing for me may abound through Christ Jesus, by my presence with you again.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁶ that your rejoicing in Christ Jesus may abound through me, by my coming to you again.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁶ that your glorying may abound in Christ Jesus for me by my coming again unto you.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁶ that by me your glorying in Christ Jesus may abound, by means of my being present with you again.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁶ That your rejoicing for me may be more abundant in Jesus Christ by my coming to you again.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2443 That G5216 your G2745 rejoicing G1722 for G1698 me G4052 [G5725] may be more abundant G1722 in G2424 Jesus G5547 Christ G1223 by G1699 my G3952 coming G4314 to G5209 you G3825 again.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁶ and that your boasting concerning me in Christ Jesus, may abound, through my coming again to you.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ that when I come again to you, your glorying which is in Jeshu Meshiha alone shall abound in me.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁶ so that when I come again to you, your glorying, which is in Jesus the Messiah only, will abound through me.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁶ that your rejoicing may abound in Christ Jesus by me through my coming again to you.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁶ that the boasting of you may abound by Anointed Jesus in me, through the my presence again with you.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁶ that your glorying may be more abundant in Jesus Christ for me, through my coming to you again.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁶ that your rejoicing in Christ Jesus may be come more abundant through me by my being present among you again.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁶ that your glorying in me, in the cause of Christ Jesus, may be more abundant by my coming to you again.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ that your boasting may abound in Christ Jesus in me through my presence again to you.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁶ That your boasting may abound in Jesus Christ in me, for my coming again to you.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁶ that your boasting may abound in Christ Jesus through me by my presence again with you.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁶ that your glorying may abound in Christ Jesus in me through my presence with you again.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁶ that your glorying may abound in Christ Jesus in me through my presence with you again.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2443 that G5216 your G2745 glorying G4052 may abound G1722 in G5547 Christ G2424 Jesus G1722 in G1698 me G1223 through G1699 my G3952 presence G4314 with G5209 you G3825 again.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁶ that your glorying may abound in Christ Jesus in me through my presence with you again.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁶ In order that, your matter of boasting, may be more abundant in Christ Jesus, regarding me, through my own presence again with you.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁶ So that, when you once more have me among you, you, in your union with Christ Jesus, may find in me fresh cause for exultation.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁶ in order that your rejoicing in Christ Jesus may abound in me through my coming again unto you.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ so that, as Christians, you may have additional reason for glorying about me as the result of my being with you again.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁶ that your glorying may abound in Jesus Christ in me through my presence with you again.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁶ Thus you will have ample cause to glory in Christ Jesus over me — over my return to you.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁶ So you will find in me fresh cause for Christian exultation, through having me with you again.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁶ that your exultation in Christ Jesus may overflow on my account, because of my presence again with you.

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ so that you may find me fresh cause of exultation in Christ Jesus, because of my presence among you once more.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁶ So that when I come again to you, your rejoicing in Jesus Christ will abound through me.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ that your glorying may be superabounding in Christ Jesus in me through my presence with you again.

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁶ which will result in your joy; so that, through union with Christ Jesus, you may have more than sufficient ground for boasting about me, through my being with you again.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁶ So that your pride in me may be increased in Christ Jesus through my being present with you again.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ so that your rejoicing may be more abundant in Jesus Christ for me by my coming to you again.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁶ so that your glorying may abound in Christ Jesus in me through my presence with you again.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁶ to superabound your boasting in Yah Shua Messiah in me through my coming to you again.

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁶ so that, by my being with you again, you will be able to rejoice all the more in [our lives together with] Christ Jesus.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁶ So that your pride may abound in Christ Jesus in me because of my presence with you again.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁶ so that your proud confidence in me may abound in Christ Jesus through my coming to you again.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ that your rejoicing may abound in Christ Jesus in me through my presence with you again.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2443 that G5216 your G2745 rejoicing G4052 may abound G1722 in G5547 Christ G2424 Jesus G1722 in G1698 me G1223 through G1699 my G3952 presence G4314 with G5209 you G3825 again.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ that your rejoicing may abound in Christ Jesus in me through my presence with you again.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ That your rejoicing may be more abundant in Jesus Christ for me by my coming to you again.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G5216 That your G2745 rejoicing G4052 may be more abundant G2424 in Jesus G5547 Christ G3952 for me by my coming G3825 to you again.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁶ That your rejoicing may be more abundant in Jesus Christ for me by my coming to you again.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ That your rejoicing may be more abundant in Jesus Christ for me by my coming to you again.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ That your rejoicing may be more abundant in Jesus Christ for me by my coming to you again.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ That in me your rejoicing may be more abundant in Jesus Christ, through my coming to you again.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁶ that your rejoicing for me may be more abundant in Jesus Christ by my coming to you again.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2443 That G5216 your G2745 rejoicing G4052 may be more abundant G1722 in G2424 Jesus G5547 Christ G1722 for G1698 me G1223 by G1699 my G3952 coming G4314 to G5209 you G3825 again.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ that your boasting may abound in Christ Jesus in me through my presence again to you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ that your glorying in Jesus Christ may be more abundant by my coming to you again.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁶ that your boasting may abound in Christ Jesus in me through my coming again to you.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ so that your rejoicing over me may be more abundant in Christ Jesus, through my coming to you again.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ to the end that, in me – [that is], through my presence again face to face with you – your loud-tongued exultation-results (or: your justification for boasting) in Christ Jesus (or: in union with [the] Anointed Jesus) may surround [you] in excessive abundance.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Let your rejoicing abound in Christ Jesus through my presence with you again.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Then your rejoicing in the Messiah Jesus will increase along with mine when I visit with you again.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ so that what you can be proud of may increase in Christ Jesus because of me through my return again to you.

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁶ ἵνα τὸ καύχημα ὑμῶν περισσεύῃ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἐν ἐμοὶ διὰ τῆς ἐμῆς παρουσίας πάλιν πρὸς ὑμᾶς.

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁶ ἵνα (so that) τὸ (the) καύχημα (boasting) ὑμῶν (of you) περισσεύῃ (may abound) ἐν (to) Χριστῷ (Christ) Ἰησοῦ (Jesus) ἐν (in) ἐμοὶ (me) διὰ (through) τῆς (-) ἐμῆς (my) παρουσίας (coming) πάλιν (again) πρὸς (to) ὑμᾶς (you).

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁶ so that through my coming to you again your boasting in me may abound to Christ Jesus.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ so that through my coming to you again your exultation in Christ Jesus will resound on account of me.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ so that through my coming to you again your exultation in Christ Jesus will resound on account of me.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ in order that your boasting may abound in Christ Jesus in me, through my presence with you again.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁶ so that through my coming to you again, your exultation in Christ Jesus will resound on account of me.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁶ auf daß ihr euch sehr rühmen möget in Christo Jesu an mir durch meine Ankunft wieder zu euch.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2443 auf daß G5216 ihr euch G2745 sehr rühmen G1722 möget in G5547 Christo G2424 JEsu G1722 an G1698 mir G1223 durch G1699 meine G3952 Ankunft G3825 wieder G4052 zu G5209 euch .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁶ auf daß ihr euch sehr rühmen möget in Christo Jesu an mir, wenn ich wieder zu euch komme.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2443 auf daß G5216 ihr euch G4052 sehr G2745 rühmen G1722 möget in G5547 Christo G2424 Jesu G1722 an G1698 mir G1223 , wenn G1699 ich G3825 wieder G4314 zu G5209 euch G3952 komme .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁶ auf daß euer Rühmen in Christo Jesu meinethalben überströme durch meine Wiederkunft zu euch.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2443 auf daß G5216 euer G2745 Rühmen G1722 in G5547 Christo G2424 Jesu G1722 G1698 meinethalben G4052 überströme G1223 durch G1699 meine G3952 G3825 Wiederkunft G4314 zu G5209 euch.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁶ auf daß euer Rühmen in Christo Jesu meinethalben überströme durch meine Wiederkunft zu euch.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2443 auf daß G5216 euer G2745 Rühmen G1722 in G5547 Christo G2424 Jesu G1698 -G1722 meinethalben G4052 überströme G1223 durch G1699 meine G3825 -G3952 Wiederkunft G4314 zu G5209 euch .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Opdat uw roem in Christus Jezus overvloedig zij aan mij, door mijn tegenwoordigheid wederom bij u.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2443 Opdat G5216 uw G2745 roem G1722 in G5547 Christus G2424 Jezus G4052 G5725 overvloedig zij G1722 aan G1698 mij G1223 , door G1699 mijn G3952 tegenwoordigheid G3825 wederom G4314 bij G5209 u.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁶ afin qu'en moi vous ayez plus abondamment sujet de vous glorifier dans le Christ Jésus, par mon retour au milieu de vous.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁶ Afin que vous ayez en moi un sujet de vous glorifier de plus en plus en Jésus-Christ, par mon retour au milieu de vous.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁶ afin que, par mon retour auprès de vous, vous ayez en moi un abondant sujet de vous glorifier en Jésus-Christ.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2443 afin que G1223 , par G1699 mon G3952 retour G4314 auprès de G5209 vous G3825 G1722 , vous ayez en G1698 moi G4052 un abondant G5725 G5216 sujet de vous G2745 glorifier G1722 en G2424 Jésus G5547 -Christ.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁶ para que crezca vuestra gloria de mí en el Cristo Jesús por mi venida otra vez a vosotros.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁶ Para que crezca vuestra gloria de mí en Cristo Jesús por mi venida otra vez á vosotros.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁶ para que puedan gloriarsen más en Cristo Jesús por mi venida otra vez a vosotros.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ju veç, silluni në mënyrë të denjë në ungjillin e Krishtit, që, kur të vij e t'ju shoh, ose nga larg kur s'jam aty, të dëgjoj për ju se qëndroni fort në një frymë të përbashkët, duke luftuar bashkë me një shpirt për besimin e ungjillit,

RST⁽ⁱ⁾ ²⁶ дабы похвала ваша во Христе Иисусе умножилась черезменя, при моем вторичном к вам пришествии.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁶ ܕܟܕ ܐܬܐ ܬܘܒ ܠܘܬܟܘܢ ܢܬܝܬܪ ܒܝ ܫܘܒܗܪܟܘܢ ܕܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܒܠܚܘܕ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁶ لكي يزداد افتخاركم في المسيح يسوع فيّ بواسطة حضوري ايضا عندكم

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁶ որպէսզի իմ վրաս ձեր ունեցած պարծանքը ճոխանայ Քրիստոս Յիսուսով՝ դարձեալ ձեզի գալուս պատճառով:

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁶ Abunda dadinçát çuen gloriationea Iesus Christean niçaz, ene berriz çuetaraco ethorteaz.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ така че вашата похвала в Иисус Христос да бъде още по-изобилна чрез мен, когато дойда пак при вас.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁶ da ponos vaš mnome poraste u Kristu Isusu kad opet dođem k vama.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Aby se vaše ze mne chlouba v Kristu Ježíši rozhojnila, skrze mou opět vám zase přítomnost.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁶ at Eders Roes kan tiltage i Christus Jesus ved mig, naar jeg atter er tilstede iblandt Eder.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁶ 叫你們在基督耶穌裡的歡樂，因我再到你們那裡去，就越發加增。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2443 叫 G1722 你們在 G5547 基督 G2424 耶穌 G5216 裡的 G2745 歡樂 G1722 ，因 G1698 我 G3825 再 G3952 到 G5209 你們 G4052 那裡去，就越發加增。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁶ 叫你们在基督耶稣里的欢乐，因我再到你们那里去，就越发加增。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2443 叫 G1722 你们在 G5547 基督 G2424 耶稣 G5216 里的 G2745 欢乐 G1722 ，因 G1698 我 G3825 再 G3952 到 G5209 你们 G4052 那里去，就越发加增。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁶ por ke mi pli abunde en Kristo Jesuo gratulu min pri vi, per mia denova cxeestado kun vi.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁶ et teie kiitlemine oleks rohke Kristuses Jeesuses minu läbi selle tõttu, et ma jälle tulen teie juurde.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Että teidän kerskaamisenne olis yltäkylläinen Kristuksessa Jesuksessa minusta, minun läsnäolemiseni kautta taas teidän tykönänne.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁶ että teidän kerskaamisenne minusta olisi yhä runsaampi Kristuksessa Jeesuksessa, kun minä taas tulen teidän tykönne.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Konsa, lè m'a tounen bò kote nou, m'a ban nou yon bèl okazyon pou nou kontan nan lavi n'ap mennen ansanm nan Kris la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Hogy bõven dicsekedhessetek velem Krisztus Jézusban az én ti nálatok való újabb megjelenésem által.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Sebab itu, kalau saya nanti kembali kepadamu, kalian yang sudah bersatu dengan Kristus Yesus akan mempunyai lebih banyak lagi alasan untuk merasa bangga atas diri saya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Acciocchè il vostro vanto abbondi in Cristo Gesù, per me, per la mia presenza di nuovo fra voi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁶ onde il vostro gloriarvi abbondi in Cristo Gesù a motivo di me, per la mia presenza di nuovo in mezzo a voi.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁶ これは我が再び汝らに到ることにより、汝らキリスト・イエスに在りて我にかかはる誇を増さん爲なり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁶ Tuɣalin-iw ɣuṛ-wen, a wen-d-tefk sebba tajḍiṭ, s wayes ara tzuxxem s Ɛisa Lmasiḥ ɣef ddemma-inu.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁶ 내가 다시 너희와 같이 있음으로 그리스도 예수 안에서 너희 자랑이 나를 인하여 풍성하게 하려 함이라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Lai jūsu līksmība Jēzus Kristus vārdā būtu jo lielāka manis dēļ, kad es atkal aiziešu pie jums.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ kad jūs dar labiau galėtumėte pasigirti manimi Jėzuje Kristuje, kai aš vėl atvyksiu pas jus.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁶ Aby obfitowała chluba wasza w Chrystusie Jezusie ze mnie, gdy do was zasię przybędę.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁶ para que o motivo de vos gloriardes cresça por mim em Cristo Jesus, pela minha presença de novo convosco.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁶ forat eders ros kan bli rik i Kristus Jesus ved mig, når jeg kommer til eder igjen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ pentruca, prin întoarcerea mea la voi, să aveţi în mine o mare pricină de laudă în Isus Hristos.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁶ щоб ваша хвала через мене примножилася в Христі Ісусі, коли знову прийду я до вас.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ щоб ваша похвала много достаткувала в Христї Ісусї, як прийду знов до вас.